Русско-французский словарь - ворота

мн. 1) porte f (cochere) открыть ворота — ouvrir (или lever) la porte закрыть ворота — fermer (или baisser) la porte шлюзные ворота — porte d'ecluse 2) спорт. but m удар по воротам — shoot ЏЌ« m; tirm m, but m 3) (арка, колоннада) arche f, porte f •• ни в какие ворота не лезет — cela depasse toutes les bornes пришла беда, отворяй ворота погов. — un malheur ne vient jamais seul